Avtale om leie av motorsykkel fra Høgvoll Tech AS
Den norske teksten gjelder dersom oversettelse skaper misforståelser eller endrer vilkårenes tilsiktede innhold.
Avtalen regulerer bestilling, betaling, bruk og tilbakelevering av motorsykkel og eventuelt tilleggsutstyr. Avtalt motorsykkel, leieperiode og pris fremgår av utleiers skriftlige tilbud og bookingbekreftelse.
1 Partene og utleveringssted
Utleier: Høgvoll Tech AS, Org.nr. 933467309, Kveavegen 6, 2690 Skjåk.
Leietaker: Den som inngår leieavtalen og kjører motorsykkelen.
Motorsykkelen utleveres hos utleier, med mindre annet er skriftlig avtalt.
2 Booking og bindende avtale
Kunden sender en bookingforespørsel med ønsket motorsykkel og leieperiode via kontaktskjemaet på hogvoll.com eller e-post. Forespørselen er ikke en bindende booking. Utleier kontrollerer tilgjengeligheten og sender et skriftlig tilbud med motorsykkel, eventuelt utstyr, total leiepris, hente- og leveringstid, betalingsfrist og gjeldende leievilkår.
Utleier holder av den aktuelle motorsykkelen frem til betalingsfristen i tilbudet. Bookingen blir bindende for begge parter når leietaker har fått tilgang til og akseptert tilbudet og leievilkårene, og bestillingsforskuddet er betalt innen fristen. Betaling i samsvar med tilbudet regnes som aksept.
Utleier kontrollerer betalingen, registrerer bookingen på den aktuelle motorsykkelen og sender skriftlig bookingbekreftelse med bestillingsnummer. Bekreftelsen dokumenterer avtalen; senere manuell registrering endrer ikke tidspunktet da bookingen ble bindende. Betales ikke forskuddet innen fristen, bortfaller tilbudet og reservasjonen. Eventuell betaling etter fristen må avklares med utleier; hvis ny booking ikke avtales, tilbakebetales beløpet.
3 Bestillingsforskudd og restbetaling
Bestillingsforskuddet er 25 % av den totale avtalte leieprisen, med mindre annet uttrykkelig er avtalt skriftlig. Utleier sender en betalingslenke med fast beløp og bestillingsnummer. Forskuddet er en delbetaling av leieprisen og trekkes fra ved sluttoppgjøret. Det er ikke et sikkerhetsdepositum.
Restbeløpet betales ved henting, før motorsykkelen og eventuelt utstyr utleveres. Eventuelle tillegg som først kan beregnes etter leien, for eksempel overkjørte kilometer, gjøres opp ved tilbakelevering eller når dokumentert krav foreligger.
4 Angrerett og avbestilling
Leie av motorsykkel for en bestemt dato eller et bestemt tidsrom er unntatt fra angrerett, jf. angrerettloven § 22 første ledd bokstav m. Unntaket gjelder selve angreretten og fritar ikke utleier fra øvrige plikter etter loven. Avbestillingsretten nedenfor er en avtalt rettighet og gjelder uavhengig av dette unntaket.
Veilederen til angrerettloven presiserer at unntaket for bilutleie også omfatter motorsykler. Se veilederen side 12, avsnittet «Tjenester som leveres innenfor et bestemt tidsrom»: https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/bld/frl/veileder_angrerettloven.pdf
Avbestilling skal meldes skriftlig til utleier via e-post eller kontaktskjemaet på hogvoll.com, med bestillingsnummer. Tidspunktet meldingen er kommet frem til utleier, avgjør om fristen er overholdt. Utleier bekrefter mottaket skriftlig.
Ved avbestilling senest 24 timer før avtalt hentetid tilbakebetales bestillingsforskuddet fullt ut, og restbeløpet bortfaller. Ved avbestilling mindre enn 24 timer før avtalt hentetid beholder utleier bestillingsforskuddet som avbestillingsbeløp. Restbeløpet kreves da ikke betalt. Tilbakebetaling skjer uten ugrunnet opphold og senest innen 14 dager etter avbestillingen.
5 Forsinket oppmøte og uteblivelse
Leietaker skal varsle utleier så snart som mulig ved forsinkelse, oppgi bestillingsnummer og opplyse om forventet ankomst. Varsling kan skje via telefon, e-post eller kontaktskjemaet på hogvoll.com. Ny hentetid må avtales med utleier før oppmøte.
Dersom leietaker ikke møter til avtalt hentetid, begynner den avtalte leieperioden likevel å løpe. Ved full uteblivelse uten henting i leieperioden beholder utleier bestillingsforskuddet. Restbeløpet kreves da ikke betalt.
Hvis leietaker henter motorsykkelen senere i den avtalte leieperioden, for eksempel dagen etter avtalt henting, skal leieprisen for hele den opprinnelig avtalte perioden betales. Innbetalt bestillingsforskudd trekkes fra. Opprinnelig leveringstid gjelder fortsatt; forsinket henting gir ikke automatisk rett til forlengelse eller prisavslag.
Utleier vil forsøke å forskyve leieperioden dersom dette er mulig. Endring av leieperiode og eventuell prisendring må avtales skriftlig. Hvis endring ikke er mulig eller ikke avtales, gjelder den opprinnelige leieperioden og prisen. Utleier holder motorsykkelen tilgjengelig i den avtalte perioden, med mindre leietaker avbestiller eller partene skriftlig avtaler noe annet.
6 Sikkerhetsdepositum
Sikkerhetsdepositum på kr 10 000 betales ved henting, før utlevering, og kommer i tillegg til leieprisen. Det er adskilt fra bestillingsforskuddet og er sikkerhet for småskader og forsikringens egenandel ved skade, innenfor leietakers ansvar etter avtalen.
Etter tilbakelevering kontrollerer utleier motorsykkelen. Dersom det ikke foreligger krav, tilbakebetales sikkerhetsdepositumet uten ugrunnet opphold og senest innen 14 dager etter tilbakelevering. Eventuelle trekk skal dokumenteres og spesifiseres skriftlig. Bare et beløp som er nødvendig for å sikre et konkret krav, kan holdes tilbake mens kravet avklares; resten tilbakebetales innen samme frist.
7 Kjørelengde og drivstoff
Avtalt kjørelengde ved korttidsleie (en til to dager), er 300 km pr. dag. Overkjørte km koster 5 kr pr. km. Ved leie i 3 (tre) dager eller mer, er det fri km for hele perioden. Bensintank skal være full ved tilbakelevering.
8 Kontroll av motorsykkelen
Motorsykkelen kontrolleres før utleie, med bilder og protokoll for synlige skader. Bilder av evt. skader skal også dokumenteres ved tilbakelevering.
9 Bruk av motorsykkelen
Motorsykkelen må ikke benyttes på noen annen måte enn det som er klarert av Utleier. Leietaker må benytte motorsykkelen i henhold til vanlige normer for bruk av motorsykkel. Motorsykkelen skal behandles pent og ikke lånes eller leies ut til andre. Leietaker kan ikke benytte motorsykkelen til øvelseskjøring.
10 Leietakers ansvar
Leietaker er ansvarlig for egen kjøring og bruk av motorsykkelen og for å følge gjeldende trafikkregler, førerkortkrav og avtalte bruksbegrensninger. Leietaker skal ha gyldig førerrett for den aktuelle motorsykkelen gjennom hele leieperioden. Ansvar for skade og tap forutsetter et rettslig ansvarsgrunnlag, for eksempel uaktsomhet eller brudd på avtalen, og reguleres nærmere i punkt 12. Leietaker overtar ikke ansvar for utleiers egne feil eller forsømmelser, mangelfullt vedlikehold eller forhold som utleier ellers svarer for.
11 Avgifter
Leietaker er ansvarlig for at parkeringsavgifter, bompenger og ferge-kostnader blir korrekt håndtert. Dette må håndteres gjennom de betalingsordninger som finnes via apper, kort o.l. slik at Utleier ikke må administrere og videre belaste mange små fakturaer.
12 Forsikring
Utleier skal sørge for at motorsykkelen har lovpålagt forsikring og forsikring som tillater den avtalte utleien. Egenandelen er oppgitt til kr 10 000 i denne avtalen. Utleier skal kontrollere beløpet og dekningen mot gjeldende forsikringsvilkår før tilbudet sendes. Forsikringsvilkårene utvider ikke i seg selv leietakers ansvar etter denne avtalen.
Leietaker svarer bare for dokumentert skade eller tap som leietaker er rettslig ansvarlig for, jf. punkt 10. Ved en forsikringsdekket skade er kravet begrenset til den faktiske egenandelen som belastes utleier, og kan ikke overstige det dokumenterte tapet. Hvis en skade ikke dekkes av forsikringen, må utleier særskilt dokumentere ansvarsgrunnlaget og tapet.
Leietakers samlede ansvar overfor utleier for skade på eller tap av den leide motorsykkelen og eventuelt leid utstyr er etter denne avtalen begrenset til kr 10 000 per leieforhold. Vanlig slitasje, tidligere skader og tekniske feil som leietaker ikke svarer for, belastes ikke leietaker.
Ansvarsgrensen gjelder skadekrav og omfatter ikke avtalt leiepris, avbestillingsbeløp, overkjørte kilometer, manglende drivstoff eller avgifter som leietaker skal betale etter avtalen. Utleier skal gi leietaker en skriftlig spesifikasjon og relevant dokumentasjon ved krav om erstatning eller trekk i sikkerhetsdepositumet. Avtalen begrenser ikke utleiers ansvar for egne feil eller forsømmelser eller leietakers ufravikelige rettigheter. Ansvarsgrensen regulerer krav mellom avtalepartene og avgjør ikke selvstendige krav fra tredjepersoner eller forsikringsselskap.
13 Tilbakelevering
Leietaker vedtar at motorsykkelen må tilbakeleveres når leietiden er ute og ellers dersom leie er forfalt og ikke betalt. Leietaker vedtar at tilbakelevering i disse tilfellene også kan kreves av utleier gjennom namsmyndighetene, uten å måtte gå veien om søksmål og dom.
14 Signering og leietid
Avtalen signeres av begge parter ved utlevering. Signeringen dokumenterer den allerede inngåtte bookingen og forholdene ved utlevering; tidspunktet for bindende booking følger av punkt 2. Avtalt leieperiode løper fra hentetid til leveringstid i bookingbekreftelsen, med mindre partene skriftlig avtaler en endring. Motorsykkelen skal tilbakeleveres til avtalt tid.
Bestillingsnummer: ____________________
Motorsykkel og registreringsnummer: ______________________________
Leietakers navn: ______________________________________________
Avtalt hentetid og dato: ________________________________________
Avtalt leveringstid og dato: _____________________________________
Total leiepris: __________ kr
Bestillingsforskudd betalt: __________ kr
Restbeløp ved henting: __________ kr
Sikkerhetsdepositum: 10 000 kr
For Høgvoll Tech AS
Jan Helge Høgvoll
Dato og signatur: _____________________________________________
Leietaker
Dato og signatur: _____________________________________________