Den Norske teksten er den gyldige dersom funksjonen for oversettelse kan skape misforståelser, eller endringer i tilsiktede betingelser.
Avtale om leie av motorsykkel fra Høgvoll Tech AS
Partene i avtalen beskrives som
Utleier: Høgvoll Tech AS
Leietaker: Den som leier og kjører motorsykkelen
- Utleier leier ut motorsykkelen, som utleveres fra: Høgvoll Tech AS, Kveavegen 6, 2690 Skjåk. Datoer for leie avtales ved hjelp av e-mail, eller dirkete ved utleie. Leiebeløp avtales også på e-mail og betales av leietaker ved bestilling av tid.
- Kjørelengde: Avtalt kjørelengde ved korttidsleie (en til to dager), er 300 km pr. dag. Overkjørte km koster 5 kr pr. km. Ved leie i 3 (tre) dager eller mer, er det fri km for hele perioden. Bensintank skal være full ved tilbakelevering.
- Depositum: Kroner 10.000 NOK betales av leietaker ved bestilling. Bestilling er ikke gyldig med mindre depositum er innbetalt. Depositum dekker småskader og forsikringens egenandel ved skader.
- Kontroll av motorsykkel: Motorsykkelen kontrolleres før utleie, med bilder og protokoll for synlige skader. Bilder av evt. skader skal også dokumenteres ved tilbakelevering.
- Benyttelse av motorsykkelen: Motorsykkelen må ikke benyttes på noen annen måte enn det som er klarert av Utleier. Leietaker må benytte motorsykkelen i henhold til vanlige normer for bruk av motorsykkel. Motorsykkelen skal behandles pent og ikke lånes eller leies ut til andre. Leietaker kan ikke benytte motorsykkelen til øvelseskjøring.
- Leietakers ansvar juridisk: Leietaker har det fulle juridiske ansvar for alle sider av bruken av motorsykkelen. Leietaker har også ansvaret for at motorsykkelen brukes i henhold til norske lover og regler. Dette gjelder blant annet lovlighet i henhold til førerrett.
- Avgifter: Leietaker er ansvarlig for at parkeringsavgifter, bompenger og ferge-kostnader blir korrekt håndtert. Dette må håndteres gjennom de betalingsordninger som finnes via apper, kort o.l. slik at Utleier ikke må administrere og videre belaste mange små fakturaer.
- Forsikring: Utleier dekker ikke ansvar for skade utover det som dekkes av forsikring, og dekker ikke egenandel ved skader. Leietaker dekker selv alle kostnader ved motorsykkelen, maks kr 10.000 NOK. 10.000 NOK er forsikringsselskapets krav om egenandel ved skade.
- Tilbakelevering: Leietaker vedtar at motorsykkelen må tilbakeleveres når leietiden er ute og ellers dersom leie er forfalt og ikke betalt. Leietaker vedtar at tilbakelevering i disse tilfellene også kan kreves av utleier gjennom namsmyndighetene, uten å måtte gå veien om søksmål og dom.
- Singnering og leietid: Avtalen signeres av begge parter ved utlevering. Avtalen løper i tiden fra booking start til tilbakelevering er foretatt.
Høgvoll Tech AS
Utleier
Jan Helge Høgvoll
Dato og signatur:
______________________________________________
Leietaker
Dato og signatur:
______________________________________________